尊敬的库齐奥主席、各位执委、各位会员、各位嘉宾：

　　世界侵权法学会成立大会暨第一届学术研讨会经过两天紧张的工作，已经完成了各项预定的任务，就要结束了。刚才，格林教授和奥立芬特教授都作了精彩的闭幕致辞。我代表中国人民大学民商事法律科学研究中心和黑龙江大学的中方会议筹备团队，也作一个致辞。我想讲四个方面的问题：

　　第一，我特别想告诉大家的是，会议就要闭幕了，我的心情开始轻松了。在两年前，我在上海和奥立芬特等教授在一起探讨创立世界侵权法学会的议题，并且确定下来这个宏伟的目标之后，我的心情一直不能平静。就是在本届会议开始的时候，也仍然如此。其中的原因，就是我提出建议，并且将世界各国和地区的侵权法学专家邀请到中国，邀请到哈尔滨，各位专家是不是能够喜欢这个会议，会议是不是能开好，各位能不能在哈尔滨过得开心，一直缠绕在我的心头，心一直悬着。经过两天的会议，大家都说会议开得非常成功，世界侵权法学会的前景非常光明，第一届学术研讨会的讨论成果非常突出，各位专家在伏尔加庄园生活得非常快乐，我悬着的心才终于落了下来。因此，我今天在讲这些话的时候，心情非常好。我愿意请各位专家一起分享我的快乐。

　　第二，在世界侵权法融合与统一运动中，世界侵权法学会将是最重要推动者和组织者。依我所见，世界侵权法的融合与统一运动，在世界侵权法学会成立之前，有三个重要的推动力量，不断推动着世界侵权法的融合与统一。首先，是开始于九十年前的美国法学会编撰《美国侵权法重述》。美国的侵权法是州法，各州并不统一。二十世纪二十年代开始的美国侵权法重述，开启了不同州的侵权法走向融合与统一的道路。尽管美国侵权法重述工作是在一国之内进行的，但是它的统一美国侵权法规则的宗旨、方法等，不仅影响了全美，而且具有世界性的影响。其次，欧洲统一以后，随着欧洲统一的进程，欧洲法统一运动不断发展，欧洲统一侵权法也不断发展。库齐奥教授的小组经过艰苦努力，制定了欧洲统一侵权法原则，为欧洲侵权法的统一作出了卓越贡献。冯•巴尔小组在这方面，也积极进行努力，作出了重要贡献。再次，在欧洲侵权法统一运动的影响下，我和日本、韩国以及中国大陆地区、台湾地区、香港地区和澳门地区的侵权法专家一起，创立了东亚侵权法学会，已经进行了四年的工作，提出了《东亚侵权法示范法》的草案，正在完善之中。在这样的基础上创立的世界侵权法学会，正是推动世界侵权法融合与统一运动的三个基本组织和积极参与的学者的共同愿望和共同兴趣，聚集在一起，共同研究和推动世界侵权法的融合与统一。相信在我们的学会的组织和推动下，世界侵权法融合与统一的运动将会更加蓬蓬勃勃，更加兴旺发达，提出世界侵权法融合与统一的立法建议和学理基础，为全世界热爱和平的人民提供安宁、和谐的社会秩序创造保障条件，更加幸福地工作和生活。

　　第三，我想要说的是，研究侵权法的人都是伟大的人。在来此开会之前，有人跟我说，侵权法研究的都是婆婆妈妈的事情，小得不能再小，没有什么意思，不像研究国际法研究的是战争与和平的大事，也不像行政法研究的是政府行为，关乎社会全局。依我所见，这正是侵权法学专家的伟大之处。就像刚才奥立芬特教授说的喝饮料喝出虫子的消费者，侵权法专家关注的就是这样的人的权利保护，协调相互之间的利益冲突，提出对人的权利保护的具体规则，使其获得救济。中国前些年也有这样的案例：山西人都是喜欢喝醋的人，喜欢的程度也比较极端，据说女子出嫁，要看对方家里有几缸醋，因为这也是财富的象征。也曾经有过这样笑话，产妇难产，只要喊：“娃！出来吃醋！”婴儿就自己迫不及待地出来了。一家山西人买了一瓶陈醋，喝到后来，发现瓶子里有一只幼年的小老鼠，一家人都感到极其恶心，竟然以后不敢再看到醋。这样的权利损害，就是侵权法要解决的问题。虽然这都是小小的问题，属于鸡毛蒜皮、婆婆妈妈的事情，但在一个具体的人的面前，就是天大的事情。侵权法学专家以解决这些人民群众亟待解决的权益保护问题为己任，竭尽全力、鞠躬尽瘁、死而后已，让人民群众生活的更好，因此更彰显出侵权法学家的人格伟大。我们的世界侵权法学会，就是由这样的伟大的侵权法学者组成的团体，研究的就是这样伟大的事业。我们不能不为此感到骄傲！

　　第四，也是最后，我要表示感谢。我要感谢到会的主席、执委、会员以及各位嘉宾，没有各位的参与，这次会议不能得到如此的成功。我要感谢所有为会议做出贡献的组织和个人，向会议的主办方、承办方，以及在幕后进行了特别辛苦的准备工作的各位老师、同事和同学们，致以衷心的感谢！

　　会议就要闭幕了，我们期待两年后在维也纳再次聚会，并且请各位国外嘉宾经常来人大、黑大访问讲学，共叙友谊。再见！